A warm
welcome to N. G. Lykomitros who joins us from Athens, Greece. Nikos studied
English Language and Literature and did graduate work in translation at the
University of Athens; his first book of poems was published by Gavriilidis
Editions ( Athens 2010) and translated into Spanish by a
mutual friend, the Spanish poet and translator Mario Domínguez
Parra.
Victual Reality, Or How American Poets Are
Turning
The Poem Into Tripe
Merle’s
hag-
gard
old
sagging
cow
belly’s
gone
to
pot.
The
photograph late April 1975, half-way through a coast-to-coast motoring trip
from Seattle to Boston; the poem twenty-some years later—maybe our titillating poet should have thought twice before regurgitating it.